"frytka" meaning in język polski

See frytka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfrɨtka, frytka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-frytka.ogg
Forms: frytki [nominative, plural], frytki [genitive, singular], frytek [genitive, plural], frytce [dative, singular], frytkom [dative, plural], frytkę [accusative, singular], frytki [accusative, plural], frytką [instrumental, singular], frytkami [instrumental, plural], frytce [locative, singular], frytkach [locative, plural], frytko [vocative, singular], frytki [vocative, plural]
  1. cienki słupek z krojonego ziemniaka usmażony na głębokim tłuszczu
    Sense id: pl-frytka-pl-noun-nD-tPN0d Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frytek Translations: chip (angielski), French fry [US] (angielski), french fry (angielski), fry (angielski), بطاطس مقلية (baṭāṭis maqlíyya) [plural] (arabski), hranolek [masculine] (czeski), pomfrit [masculine] (czeski), terpom-frito (esperanto), frite [feminine] (francuski), フライドポテト (furaidopoteto) (japoński), картофель фри [masculine] (rosyjski), hranolček [masculine] (słowacki), картопля фрі [feminine] (ukraiński), frytki (wilamowski), patatina [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać frytki, kroić, solić frytki, objadać się, opychać się frytkami, lubić, nie lubić frytek, frytki z keczupem, z majonezem, frytki belgijskie, amerykańskie, chińskie, francuskie, ryba, kotlet z frytkami, talerz, talerzyk, porcja frytek, frytek [noun, masculine, inanimate], frytkownica [feminine], frytura [feminine], frytkarnia [feminine], frytki lm nmos, fryta [augmentative, feminine], frytkowy [adjective]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. frite"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frytki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytek",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytkę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytką",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytko",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zwykle w liczbie mnogiej; zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać frytki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solić frytki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "objadać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opychać się frytkami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lubić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie lubić frytek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frytki z keczupem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z majonezem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frytki belgijskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amerykańskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chińskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "francuskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ryba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kotlet z frytkami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "talerz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "talerzyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porcja frytek"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "frytek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frytkownica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frytura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frytkarnia"
    },
    {
      "word": "frytki lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "fryta"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "frytkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mam ochotę na wielki talerz frytek z keczupem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienki słupek z krojonego ziemniaka usmażony na głębokim tłuszczu"
      ],
      "id": "pl-frytka-pl-noun-nD-tPN0d",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfrɨtka"
    },
    {
      "ipa": "frytka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-frytka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-frytka.ogg/Pl-frytka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-frytka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frytek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chip"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "French fry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "french fry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fry"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baṭāṭis maqlíyya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "بطاطس مقلية"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hranolek"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomfrit"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "terpom-frito"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frite"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furaidopoteto",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "フライドポテト"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "картофель фри"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hranolček"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "картопля фрі"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frytki"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patatina"
    }
  ],
  "word": "frytka"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. frite"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frytki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytek",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytkę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytką",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frytko",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frytki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zwykle w liczbie mnogiej; zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać frytki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solić frytki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "objadać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opychać się frytkami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lubić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie lubić frytek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frytki z keczupem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z majonezem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frytki belgijskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amerykańskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chińskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "francuskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ryba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kotlet z frytkami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "talerz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "talerzyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porcja frytek"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "frytek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frytkownica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frytura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frytkarnia"
    },
    {
      "word": "frytki lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "fryta"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "frytkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mam ochotę na wielki talerz frytek z keczupem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienki słupek z krojonego ziemniaka usmażony na głębokim tłuszczu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfrɨtka"
    },
    {
      "ipa": "frytka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-frytka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-frytka.ogg/Pl-frytka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-frytka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frytek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chip"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "French fry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "french fry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fry"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baṭāṭis maqlíyya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "بطاطس مقلية"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hranolek"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomfrit"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "terpom-frito"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frite"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furaidopoteto",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "フライドポテト"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "картофель фри"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hranolček"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "картопля фрі"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frytki"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patatina"
    }
  ],
  "word": "frytka"
}

Download raw JSONL data for frytka meaning in język polski (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.